thumb|200px|Chińskie wydanie z XVIII wieku Sztuka wojenna Sun ZiSpotykane w większości polskich wydań tłumaczenie tytułu jako Sztuka wojny jest kalką z angielskiego The Art of War. () – chińskie wojenne opracowanie napisane w VI wieku p.n.e. przez Sun Zi. Składa się z 13 rozdziałów, każdy z nich jest poświęcony jednemu elementowi sztuki wojennej.
Sun Zi uznawany jest za pierwszą osobę rozróżniającą strategię i taktykę prowadzenia wojny.
Sztuka wojenna (w większości polskich tłumaczeń Sztuka wojny) jest jednym z najstarszych i najbardziej znanych opracowań strategii i ma duży wpływ na planowanie wojenne i nie tylko. Po raz pierwszy przetłumaczona na język zachodni z chińskiego w 1782 przez francuskiego jezuitę Jeana Josepha Marie Amiota.
Od lat 80. XX wieku opracowanie zaczęło zyskiwać popularność wśród menedżerów.
Rozdziały I. Wyliczenia wstępne (始計, Shǐjì) II. Prowadzenie wojny (作戰, Zuòzhàn) III. Strategia zaczepna (謀攻, Móugōng) IV. Uformowanie (軍行, Jūnxíng) V. Siła (兵勢, Bīngshì) VI. Pustka i pełnia (虛實, Xūshí) VII. Zmagania zbrojne (軍爭, Jūnzhēng) VIII. Dziewięć zmiennych (九變, Jiǔbiàn) IX. Wojsko w marszu (行軍, Xíngjūn) X. Ukształtowanie terenu (地形, Dìxíng) XI. Dziewięć terenów (九地, Jiǔdì) XII. Atak ogniowy (火攻, Huǒgōng) XIII. Szpiegostwo (用間, Yòngjiàn)
5 zasad prowadzenia zwycięskiej wojny jedność moralna ludu z władcą zdolność wodza umiejętne wykorzystanie czasu umiejętne wykorzystanie przestrzeni dobrze wyszkolone i moralnie zwarte wojsko
Tłumaczenia polskie Sun Tzu, Sztuka wojny, wydawnictwo Przedświt, Warszawa 1994 (przekład z tłumaczenia angielskiego, nie podano nazwiska tłumacza) Krzysztof Gawlikowski, O sztuce wojny mistrza Sun i Reguły wojowania mistrza Sun, w: Azja – Pacyfik, t. 1/1998 (przekład fragmentów bezpośrednio z chińskiego oryginału) Sun Zi, Sztuka wojenna, spolszczył Robert Stiller, Vis-à-vis Etiuda, Kraków 2003 (kompilacja dokonana z różnych tłumaczeń angielskich i rosyjskich) Sun Tzu i Sun Pin, Sztuka wojny, tłum. Dariusz Bakałarz, wydawnictwo Helion, Gliwice 2004 (przekład z tłumaczenia angielskiego) Sun Tzu, Sztuka wojny, tłum. Jarosław Zawadzki, Hachette, w serii Biblioteka Filozofów, tom 13, Warszawa 2009, (przekład z oryginału) Sun Zi, Sztuka wojenna, tłum. Monika Wyrwas-Wiśniewska, wydawnictwo Olesiejuk, Ożarów Mazowiecki 2012 (przekład z tłumaczenia angielskiego Jamesa Trappa) Sun Zi i jego Sztuka wojny. Filozofia i praktyka oddziaływania na bieg zdarzeń, tłum. Piotr Plebaniak, Polskie Towarzystwo Geopolityczne, Kraków 2020 (przekład bezp. z klasycznego języka chińskiego stylizowany na polszczyznę Trylogii H. Sienkiewicza).
Przypisy
Bibliografia Leonard Ratajczyk, Historia wojskowości, Wyd. MON, Warszawa 1980.
Linki zewnętrzne
Polski przekład Sztuki wojny
Kategoria:Filozofia chińska Kategoria:Chińskie teksty klasyczne Kategoria:Książki poświęcone strategii Kategoria:Historia wojskowości Kategoria:Artykuły, które powinna mieć każda Wikipedia (poniżej 10k)