Do przerwy 0:1 – polski czarno-biały serial telewizyjny z 1969 dla młodzieży, zrealizowany na podstawie powieści Adama Bahdaja pod tym samym tytułem.

Kinową wersją serialu jest film Paragon gola.

Opis Stanisław Jędryka planował ekranizację powieści Do przerwy 0:1 już w 1961 roku. Wspólnie z Adamem Bahdajem napisał wtedy pierwotną wersję scenariusza, który został odrzucony z przyczyn politycznych.

Serial opowiada o perypetiach grupy chłopców pragnących wygrać turniej drużyn podwórkowych w piłkę nożną. Okazuje się, że nie jest to takie proste, a młodzi zapaleńcy muszą przezwyciężać poważne przeszkody, czasem stwarzane przez niezbyt uczciwych dorosłych. Tłem akcji jest powojenna Warszawa.

Ekranizacja telewizyjna książki odbiega od oryginału. Ulicę Górczewską z książki zastąpiła ulica Chmielna, główny bohater Paragon, gdy zabraknie pieniędzy, nie sprzedaje już gazet tylko kwiaty, a miejsce wychowującej go „książkowej” cioci w filmie zajmuje samotna mama, która pracuje jako motorniczy tramwaju miejskiego. Najbardziej nieoczekiwaną zmianą, wprowadzoną przez ekranizację jest całkowite pozbawienie filmu informacji o klubie Polonia Warszawa. W książce Bahdaja jest to ukochany klub Perełki, Mandżaro i Paragona, temat dyskusji i marzeń młodych chłopców. To w tym klubie gra piłkarska gwiazda i opiekun drużyny Wacław Stefanek.

W serialu można obejrzeć nieistniejące już budynki sprzed II wojny światowej, będące reliktami tzw. Dzikiego Zachodu.

Obsada Marian Tchórznicki (dubbingowany przez Krystynę Chimanienko) – Paragon Janusz Smoliński – Perełka Mirosław Domański – Mandżaro Roman Wilhelmi – Romek Wawrzysiak Anna Ciepielewska – matka Paragona Aleksander Fogiel – Łopotek Józef Nalberczak – piłkarz Wacek Stefanek Tadeusz Bartosik – kierownik sekcji piłkarskiej Henryk Bąk – Durczak, sponsor Huraganu Jerzy Duszyński – redaktor działu sportowego Halina Kowalska – panna Kazia ze skupu butelek Wanda Łuczycka – woźna Matulakowa Barbara Sołtysik – pielęgniarka Wojciech Brzozowicz – Małek, mechanik w warsztacie Łopotka Jerzy Porębski – Julek Wawrzysiak Józef Nowak − sierżant „Baryła” Nogajski, dzielnicowy Stefan Friedmann − pracownik warsztatu Łopotka Wacław Kowalski − chłop Anielak, wspólnik Wawrzysiaka Ryszard Pietruski − kierowca nysy Małgorzata Lorentowicz − żona kierowcy Bogdan Baer − pacjent Gienio Aleksander Dzwonkowski − pan Oleś, pacjent w szpitalu Mieczysław Milecki − lekarz Stanisław Milski − dziadek „Rudego Milka” Zofia Czerwińska − laborantka z tranzystorem Marian Opania − młody robotnik w szpitalu Adam Perzyk − stary robotnik w szpitalu Sylwester Przedwojewski − komentator meczu Syrenki z Polonią Tomasz Rajek − „Rudy Milek”

Spis odcinków Piłka Ratuj Paragon Kłopoty z kasą Ucieczka Uwaga, detektyw Gorycz zwycięstwa Pożegnanie z wakacjami

Oddźwięk w kulturze masowej Aluzja do serialu pojawia się w komedii Stanisława Barei Miś. Tytułowy bohater ogląda produkcję o przygodach gromadki urwisów, noszącą tytuł 10:0 dla Gwardii.

Otwierająca serial piosenka (Czeka nas przygoda w wykonaniu zespołu Wiślanie 69) została wykorzystana w telewizyjnej reklamie piwa Królewskiego oraz w 2011 roku w reklamie Cisowianki.

Przypisy

Linki zewnętrzne

Kategoria:Polskie telewizyjne seriale dla dzieci i młodzieży Kategoria:Seriale telewizyjne o tematyce piłkarskiej Kategoria:Filmy w reżyserii Stanisława Jędryki Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 1969 roku Kategoria:Seriale telewizyjne zakończone w 1969 Kategoria:Filmowe adaptacje utworów Adama Bahdaja Kategoria:Polskie adaptacje filmowe Kategoria:Filmy kręcone w Warszawie Kategoria:Polskie seriale czarno-białe