Annamaria Orla-Bukowska (ur. 1953) – polsko-amerykańska antropolożka społeczna, tłumaczka.
Życiorys W 1982 skończyła filologię angielską na Southern Illinois University w Carbondale. W 1995 uzyskała stopień doktorski.
Od 1995 pracuje w Instytucie Socjologii Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Wykładała w Szkole Nauk Społecznych (Graduate School for Social Research) w Warszawie. Prowadziła zajęcia dydaktyczne na studiach podyplomowych w Państwowym Muzeum Auschwitz-Birkenau. Wykładała gościnnie m.in. w Czechach, Belgii, Grecji, Australii, Izraelu oraz USA (w 2018 prowadziła zajęcia o zimnej wojnie na University of Rochester, działając w ramach stypendium). W 1999 była stypendystką Koerner Holocaust Fellow w Oxford Centre for Hebrew & Jewish Studies, zaś w 2004 stypendystką Jad Waszem.
Jest tłumaczką z języka polskiego na angielski. Jest redaktorką językową czasopisma „Zeszyty Pracy Socjalnej”. W 2018 otrzymała od Polskiego Towarzystwa Socjologicznego wyróżnienie za tłumaczenie na j. angielski pracy socjologicznej (książka Wiesława Gumuły Własność: powrót do teorii socjologicznej Karola Marksa, ang. On Property and Ownership Relations. A Return to the Social Theory of Karl Marx, Peter Lang, 2018). W tym samym roku otrzymała Heim Prize in Collegial Translation za tłumaczenie na j. angielski artykułu Antoniego Sułka Badacz i świadek drugiej generacji. O ratowaniu lokalnej pamięci Holokaustu w Polsce (ang. Both Researcher and Second Generation Witness – On Rescuing Local Memory of the Holocaust in Poland).
Jej zainteresowania badawcze to: mniejszości kulturowe, nierówność zinstytucjonalizowana, polsko-żydowskie relacje (religijne, kulturowe, społeczne, polityczne) od XIX wieku do współczesności, Galicja, Holocaust, socjologia emocji, Świadkowie Jehowy w PRL, rola akcji pozarządowych w Polsce po upadku komunizmu. Jest autorką m.in. rozdziału na temat polskiej pamięci zbiorowej w tomie The Politics of Memory in Postwar Europe oraz współredaktorką (wraz z Robertem Cherrym) książki Rethinking Poles and Jews: Troubled Past, Brighter Future (pol. Polacy i Żydzi. Kwestia otwarta, 2007).
W 2023 podpisała list otwarty w solidarności z mediami w Izraelu i Strefie Gazy.
Przypisy
Linki zewnętrzne
Profil badaczki na portalu Academia.edu Wykład badaczki pt. The Perspective of the Survivors: the Importance of Identifying and Acknowledging the Rescuers (2014)
Kategoria:Polscy antropolodzy Kategoria:Polscy tłumacze Kategoria:Urodzeni w 1953 Kategoria:Nauczyciele akademiccy Instytutu Socjologii Uniwersytetu Jagiellońskiego