mały|Harry Kõrvits wcielający się w role burmistrza Pavela Koosaara mały|Tarmo Tagamets wcielający się w role policjanta Varika mały|Aarne Soro wcielający się w role doktora Vesola mały|Laura Nõlvak wcielająca się w role Violetty Naabriplika – estoński serial telewizyjny oparty na polskim serialu Ranczo.
Serial był emitowany przez kanał Kanal 2, a jego produkcją zajmowała się firma Kassikuld. Zdjęcia do serialu realizowano w miejscowości Esna w gminie Järva, w regionie Järvamaa.
Obsada Aktor Rola Odpowiednik z Rancza Loore Martma Liisi Lucy Wilska Ott Kartau Kusti Kusy Harry Kõrvits burmistrz Pavel Koosaar Paweł Kozioł Andrus Eelmäe pastor Viktor Koosaar Piotr Kozioł Merle Talvik Maria Mihhailova Michałowa Tarmo Prangel sekretarz gminy Kerepa Arkadiusz Czerepach Liina Vahtrik żona wójta, Krista Halina Kozioł Kristo Toots nauczyciel Vettik Tomasz Witebski Tarmo Tagamets policjant Varik policjant Stanisław Kotecki Aarne Soro Vesol doktor Mieczysław Wezół Laura Nõlvak Violetta Wioletka Peeter Rästas Ivar Kröösman Andrzej Więcławski Katrin Pärn Pani Kröösman Krystyna Więcławska Merily Pärn Klaudiale KlaudiaTõnis Niinemets Raivo Praas Fabian Duda Maakler pośrednik Mroczek Kait Kall Tola Patryk Pietrek Tiit Lilleorg / Kalju Orro inżynier Stach Japycz Joanna Kotkas Marleen krewna burmistrza Neiron Seire Aliina ja Tola laps Andres Mähar pisarz Arno Raivo Adlas Sokrates Aivo Sadam Solist Liisa Linhein Aliina Marje Metsur Krista ema Arvi Mägi Arst Piret Simson Salme Saepuru Janek Vadi Guido Milvi Kangur Memm Heilika Tammiste Võtmeküsija Ago Anderson Motomees Priit Seire Karla Karol Kuntsel Mustikas Külli Reinumägi Eerika Aive Volter Mandariina Merle Jalakas Vilma
Lista odcinków Sezon 1, Jesień 2013 OdcinekData emisjiTytuł odcinka 1 09.09.2013Parandus 2 16.09.2013Külalised teisest ilmast 3 23.09.2013Korralik kõhutäis 4 30.09.2013Puskariaurud 5 07.10.2013Valla hääl 6 14.10.2013Valla õigus 7 21.10.2013Topeltagent 8 28.10.2013Ohvrikitsed 9 04.11.2013Võõrutusnähud 10 11.11.2013Inimrööv 11 18.11.2013Valla au 12 25.11.2013Valimised Sezon 2, wiosna 2014 OdcinekData emisjiTytuł odcinka 13 03.03.2014Uus hooaeg 14 10.03.2014Kõrgem seltskond 15 17.03.2014Ülestõus 16 24.03.2014Tuhk ja tolm 17 31.03.2014Rahustav maaõhk 18 07.04.2014Fiktiivne värk 19 14.04.2014Sõbrad 20 21.04.2014Rahatrall 21 28.04.2014Kaks koljatit 22 05.05.2014Armukolmnurgad ja nurgatagused 23 12.05.2014Pulmakellad 24 19.05.2014Avariiplaan 25 26.05.2014Leppimine Eesti moodi Sezon 3, jesień 2014 OdcinekData emisjiTytuł odcinka 26 08.09.2014Minekud ja tulekud 27 15.09.2014Tants seifi ümber 28 22.09.2014Laiali on... 29 29.09.2014Muutuste aeg 30 06.10.2014Sassis suhted suves selginevad 31 13.10.2014Kusti pärand 32 20.10.2014Pulmad 33 27.10.2014Eratee 34 03.11.2014Tupiktee 35 10.11.2014Külatelefon 36 17.11.2014Trahvid 37 24.11.2014Juubel 38 01.12.2014Päev toob rahu Sezon 4, wiosna 2015 OdcinekData emisjiTytuł odcinka 39 02.03.2015Valimised 40 09.03.2015Kiriku päästmine 41 16.03.2015Korvpalliklubi 42 23.03.2015Esna eest 43 30.03.2015Esna televisioon 44 06.04.2015Suhted sassis 45 13.04.2015Vallavanemate võistlused 46 20.04.2015Tõmbekeskus 47 27.04.2015Ausammas 48 04.05.2015Tädi Milli ehk heategevus Esna moodi 49 11.05.2015Varjude taga on valgus 50 18.05.2015Omad vitsad peksavad 51 25.05.2015Suured ja väikesed lapsed Sezon 5, jesień 2015 OdcinekData emisjiTytuł odcinka 52 07.09.2015Pagulased 53 14.09.2015Mehed ja kotkad 54 21.09.2015Suurlinna tuled ehk üle linna Paavel 55 28.09.2015Juurdlust toimetavad asjatundjad 56 05.10.2015Kuidas Ivo Linna Esnas käis 57 12.10.2015Raha otsinguil 58 19.10.2015Topeltmäng 59 26.10.2015Pulmakellad kolisevad 60 02.11.2015Surnud hinged 61 09.11.2015Hirmul on suured silmad ehk Katusemees 62 16.11.2015Keskeakriis 63 23.11.2015Armastuse vägi 64 30.11.2015Vallavanema muuseum 65 07.12.2015Muutuste tuuled Sezon 6, wiosna 2016 OdcinekData emisjiTytuł odcinka 66 07.03.2016Pulma-aastapäev ja häbikabinet 67 14.03.2016Naised ja koondamine 68 21.03.2016Oscarijaht 69 28.03.2016Hädas hiinlastega 70 04.04.2016Valede vallas 71 11.04.2016Tants kempsupaberi ümber 72 18.04.2016Taara sõdalased 73 25.04.2016Autojaht 74 02.05.2016Usuküsimus 75 09.05.2016Õnged näljastele 76 16.05.2016Kihlvedu 77 23.05.2016Terviseprobleemid 78 30.05.2016Poisid jäävad poisteks Sezon 7, jesień 2016 OdcinekData emisjiTytuł odcinka 79 12.09.2016Vallavanema veenmine 80 19.09.2016Vallavanema vapustused 81 26.09.2016Parem plaan peos, kui tuvi katusel 82 03.10.2016Kodukäimlate päev 83 10.10.2016Meie oma kangelane 84 17.10.2016Viva La Esna 85 24.10.2016Naised 86 31.10.2016Koolisõjas surma ei saa 87 07.11.2016Varguste viies laine 88 14.11.2016Ettevõtluse eesliinil 89 21.11.2016Kool ja koolitus 90 28.11.2016Sveiki, Esnas! 91 05.12.2016Esna valla lõpp Sezon 8, wiosna 2017 OdcinekData emisjiTytuł odcinka 92 06.03.2017Kättemaks 93 13.03.2017Uus vallavanem 94 20.03.2017Isad ja libaisad 95 27.03.2017Esna märk 96 03.04.2017Paavel läheb kooli 97 10.04.2017Vald soojaks 98 17.04.2017Taaskasutus 99 24.04.2017Esna peab blogi 100 01.05.2017Testpatsiendid 101 08.05.2017Ebanormaalne Esna 102 15.05.2017 103 22.05.2017Tola lõpetab kooli Sezon 9, wiosna 2018 OdcinekData emisjiTytuł odcinka 104 05.03.2018 105 12.03.2018 106 19.03.2018 107 26.03.2018 108 02.04.2018 109 09.04.2018 110 16.04.2018 111 23.04.2018 112 30.04.2018 113 07.05.2018 114 14.05.2018Motomehed 115 21.05.2018Esna paganad ja kristlased Sezon 10, jesień 2018 OdcinekData emisjiTytuł odcinka 116 10.09.2018 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 Sezon 11, wiosna 2019 OdcinekData emisjiTytuł odcinka 128 16.05.2019 129 23.05.2019 130 30.05.2019 131 06.06.2019
Estońskie Nagrody Filmowe i Telewizyjne (EFTA) Nominacja EFTA 2017: Najlepszy aktor w serialu telewizyjnym - Harry Kõrvits Nominacja EFTA 2018: Najlepszy aktor w serialu telewizyjnym - Harry Kõrvits Najlepsza aktorka w serialu telewizyjnym - Liina Vahtrik
Przypisy
Linki zewnętrzne Naabriplika Kanal 2
Kategoria:Estońskie seriale telewizyjne Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 2013 roku Kategoria:Seriale telewizyjne zakończone w 2019