mały|336x336px|Le loup et l'agneau (Jean-Baptiste Oudry) Wilk i jagnię – jedna z bajek Ezopa
Treść Wilk postanowił pożreć jagnię, które spostrzegł przy wodopoju. Aby nadać temu pozory słuszności, oskarżył jagnię o to, że mąci wodę i nie daje mu pić. Jagnię odpowiedziało, że stojąc w dolnym biegu potoku nie może mącić wody w górnym biegu, gdzie pije wilk. Wówczas wilk oskarżył jagnię, że w zeszłym roku obraziło jego ojca. Jagnię odpowiedziało, że w zeszłym roku nie było go na świecie. Wilk wówczas zaniechał prób oskarżeń i rzekł: Chociaż znajdujesz dla siebie obronę, ja i tak cię pożrę.
Przekłady Utwór znany jest w literaturach europejskich za pośrednictwem tłumaczeń literackich, m. in. Fedrusa (łac. Lupus et Agnus) i Jeana La Fontaine’a (fr. Le loup et l’agneau).
Wersje polskojęzyczne Biernat z Lublina: Zły dobrego uczyni winnego (ok. 1522) Marcin Błażewski: Wilk i baran (1608, w zbiorze: Setnik przypowieści uciesznych) Krzysztof Niemirycz: Baranek y wilk (1699, w zbiorze: Baiki Æzopowe Wierszem Wolnym) Stanisław Trembecki: Wilk i baranek (1773, w zbiorze: Bajki niektóre Ezopa w guście de La Fontaine ile możności tłomaczone) Franciszek Dionizy Kniaźnin: Wilk i baran (1776 w zbiorze: Bayki) Jan Izydor Sztaudynger: O wilku i odważnym baranku (1956). Trawestacja, w której baranek przeciwstawia się wilkowi.
Przypisy
Kategoria:Bajki Ezopa Kategoria:Utwory literackie o wilkach Kategoria:Utwory literackie o owcach i baranach