– seria light novel napisana przez Natsu Hyūgę i ilustrowana przez Touko Shino. Seria była pierwotnie wydawana za pośrednictwem portalu Shōsetsuka ni narō. Prawa do publikacji nabyło później wydawnictwo Shufunotomo, które pierwotnie wydało całość w pojedynczym tomie, a następnie zaczęło wydawać w formie serii light novel.

Na podstawie powieści powstały także dwie mangi; jedna publikowana przez Square Enix w czasopiśmie „Gekkan Big Gangan”, a druga przez Shogakukan w „Gekkan Sunday Gene-X”. W Polsce pierwsza seria jest wydawana przez Studio JG.

Adaptacja w formie serialu anime była emitowana od października 2023 do marca 2024. Drugi sezon emitowano od stycznia do lipca 2025. Premiera trzeciego sezonu zaplanowana jest na październik 2026.

Fabuła Maomao pracuje jako zielarka w Hanamachi, dzielnicy uciech, marząc o odkrywaniu i testowaniu nowych leków. Pewnego dnia zostaje jednak porwana i sprzedana do cesarskiego haremu w roli służącej. Stara się unikać kłopotów ukrywając posiadaną wiedzę. Jednak gdy dzieci władcy zaczynają chorować, a Maomao rozpoznaje symptomy zatrucia, postanawia ostrzec matki dzieci przed zagrożeniem, czym zwraca na siebie uwagę zarówno konkubin jak i eunucha Jinshiego, który od tej pory zaczyna polegać na jej ekspertyzie w kwestii leków i trucizn przy rozwiązywaniu różnych zagadek w toku śledztw pojawiających się na terenie pałacu.

Bohaterowie Główni

Córka zielarza, mieszkająca na obrzeżach miasta, która świadczy swoje usługi domowi publicznemu w stolicy i jego kurtyzanom. Po porwaniu przez bandytów zostaje sprzedana do pałacu cesarskiego, gdzie przypadkowo zostaje wplątana w dworskie intrygi. Wykorzystując swoją wiedzę o truciznach, medycynie, roślinach i podstawowej chemii, staje się nieoficjalnym patologiem sądowym, a także damą dworu i testerką trucizn jednej z konkubin cesarza. Chociaż Jinshi jest w niej zakochany, ona nie odwzajemnia jego uczuć – patrzy na niego z odrazą i nie znosi, gdy ten wciąga ją w pałacowe spiski. Zamiast tego woli spędzać czas, testując na sobie różne trucizny i lekarstwa. Mimo to często pomaga mu rozwiązywać zagadki, które jej przedstawia.

Eunuch zarządzający większością administracji wewnętrznego pałacu, gdzie rezydują konkubiny cesarza oraz ich służba. Zarówno mężczyźni, jak i kobiety są oczarowani jego urodą, lecz on sam czuje pociąg jedynie do Maomao – jedynej osoby, która nie jest nim zauroczona. Później okazuje się, że Jinshi w rzeczywistości nie jest eunuchem – jedynie udaje, by ukryć swoją tożsamość jako młodszy brat cesarza, codziennie spożywając środki hamujące popęd seksualny. Pod jego piękną twarzą kryje się bystry umysł, który nieustannie stara się balansować między obowiązkami wobec cesarza a dążeniem do poprawy własnej pozycji w pałacu cesarskim.

Pałac cesarski Konkubiny

Znana jako szlachetna małżonka, jest jedną z czterech wysoko postawionych konkubin cesarza i jego ulubienicą. Ma jaskrawoczerwone włosy i lśniące szmaragdowozielone oczy. Jest matką małej córki, a później także syna. Przyjęła Maomao na damę dworu w podziękowaniu za ostrzeżenie jej przed trującymi kosmetykami. Wspiera również Jinshiego i Maomao. Mieszka w Jadeitowym Pawilonie w wewnętrznym pałacu.

Znana jako mądra małżonka, jest jedną z czterech wysoko postawionych konkubin cesarza. Ma ciemnoniebieskie włosy i urodziła jego następcę. Jednak gdy jej naczelna dama dworu zlekceważyła ostrzeżenie Maomao o trujących kosmetykach, jej niemowlęcy syn zmarł, a ona sama ledwo uszła z życiem. Później Maomao pomogła jej wrócić do zdrowia, dzięki czemu stała się wobec niej bardziej przyjazna. Ostatecznie urodziła zdrowego syna. Mieszka w Kryształowym Pawilonie w wewnętrznym pałacu.

Znana jako cnotliwa małżonka, jest najmłodszą z czterech wysoko postawionych konkubin cesarza. Z powodów politycznych zostaje teściową starszej czystej małżonki. Cierpi na alergie pokarmowe, jednak jej damy dworu uważają, że jest po prostu wybredna, co staje się jednym z powodów jej subtelnego prześladowania (oprócz faktu, że była małżonką dwóch cesarzy). Dopiero gdy Maomao zauważa, że śmierć z powodu alergii pokarmowej jest równie groźna jak otrucie i może skutkować egzekucją winnych, sytuacja się zmienia. Mieszka w Diamentowym Pawilonie w wewnętrznym pałacu.

Znana jako czysta małżonka, jest jedną z czterech wysoko postawionych konkubin cesarza i mieszka w Granatowym Pawilonie w wewnętrznym pałacu. Utrzymuje bliską relację z Lishu. Sugeruje się, że jest matką Jinshiego. Później opuszcza wewnętrzny pałac, by zamieszkać w oddzielnym pałacu na południu.

/

Następczyni Ah-Duo jako czysta małżonka. Z zachowania jest powściągliwa i sprawia wrażenie, jakby nic jej nie obchodziło. Ma największą liczbę dam dworu, przez co wydaje się przyćmiewać ulubioną konkubinę cesarza. Przebiera się za służącą i wykazuje fascynację roślinami oraz owadami.

Inni członkowie dworu

Lojalny sługa Jinshiego, często wspierający go i Maomao w dyskretny sposób.

Nadworny lekarz, którego Maomao nazywa konowałem. Choć początkowo był nieco niepewny w jej obecności, z czasem ją zaakceptował i zaprzyjaźnił się z nią. Jego rodzina dostarcza do pałacu wysokiej jakości papier.

Żołnierz, który podarował Maomao szpilkę do włosów podczas przyjęcia w ogrodzie. W zamian za czas spędzony w Grynszpanowym Pawilonie poprosiła go o eskortę poza mury pałacu, co doprowadziło do nieporozumienia ze strony Jinshiego.

Służąca w wewnętrznym pałacu, która jest bliską przyjaciółką Maomao. Kiedy spotykają się razem, czasami dzieli się najnowszymi plotkami i informacjami z całego pałacu.

Pozostali

Druga najmłodsza z „Trzech Księżniczek” Grynszpanowego Pawilonu, niezwykle ekskluzywnego domu publicznego, w którym Maomao dorastała. Jest bardziej emocjonalna i otwarcie przyjazna niż jej siostry.

Najstarsza z „Trzech Księżniczek” i najpopularniejsza kurtyzana w Grynszpanowym Pawilonie, demonica seksu o niezaspokojonym apetycie, która staje się obiektem miłości Lihaku. Była mamką Maomao, kiedy ta była niemowlęciem, naturalnie zdolną do karmienia piersią; z tego powodu jej uczucia do Maomao są bardziej matczyne niż siostrzane.

Najmłodsza z „Trzech Księżniczek”, wyniosła i zimna kurtyzana, która traktuje Maomao jak siostrę.

Starsza kobieta, która jest właścicielką Grynszpanowego Pawilonu i zaoferowała Maomao miejsce do pracy, traktując ją jak wnuczkę. Ma z Maomao układ, że nie uczyni z niej kurtyzany, o ile będzie wysyłać księżniczkom mnóstwo bogatych klientów z wewnętrznego pałacu.

Przybrany ojciec Maomao. Później, dzięki dworskim dokumentom, dowiedziała się, że jest byłym nadwornym lekarzem, który został wygnany z wewnętrznego pałacu. Okazuje się, że jest jednym z nielicznych, którzy zostali wysłani przez cesarstwo za granicę, aby studiować medycynę.

Powieści Pierwotnie kolejne rozdziały powieści publikowane były przez Natsu Hyūgę od 27 października 2011 wyłącznie za pośrednictwem portalu Shōsetsuka ni narō. Prawa do publikacji wykupiło później wydawnictwo Shufunotomo, które wydało rozdziały w formie pojedynczej powieści 26 września 2012 pod imprintem Ray Books.

Light novel W 2014 wydawnictwo Shufunotomo rozpoczęło publikację powieści, tym razem w formie light novel; ilustracje wykonuje Tōko Shino.

W okresie od 18 listopada 2019 do 22 listopada 2020 seria została sprzedana w 527 950 kopiach uplasowując się na 5. miejscu najchętniej kupowanych light novel w Japonii. W okresie od 23 listopada 2020 do 21 listopada 2021 seria została sprzedana w 496 626 kopiach uplasowując się na 3. miejscu najchętniej kupowanych light novel w Japonii.

Manga Pierwszy rozdział mangi na podstawie powieści, której autorem jest Itsuki Nanao, a ilustratorem Nekokurage, ukazał się 25 maja 2017 w czasopiśmie „Gekkan Big Gangan” wydawnictwa Square Enix.

W Polsce prawa do dystrybucji serii nabyło wydawnictwo Studio JG.

Mao Mao no kōkyū nazotoki techō Alternatywna adaptacja mangi, zatytułowana i ilustrowana przez Minoji Kuratę, ukazuje się w czasopiśmie „Gekkan Sunday Gene-X” wydawnictwa Shōgakukan od 19 sierpnia 2017.

Anime

Adaptacja w formie telewizyjnego serialu anime została zapowiedziana 16 lutego 2023. Została wyprodukowana przez Toho Animation Studio i OLM. Za reżyserię i scenariusz odpowiadają Norihiro Naganuma, rolę asystenta reżysera pełnił Akinori Fudesaka, postacie zaprojektował Yukiko Nakatani, muzykę zaś skomponowali Satoru Kōsaki, Kevin Penkin i Alisa Okehazama. Premiera pierwszych trzech odcinków serialu odbyła się 22 października 2023 w stacji Nippon TV. Ostatni odcinek wyemitowano 24 marca 2024. Prawa do streamingu serii nabył Crunchyroll.

Po emisji ostatniego odcinka zapowiedziano powstanie drugiego sezonu. Za reżyserię odpowiada Akinori Fudesaka, natomiast emisja trwała od 10 stycznia do 4 lipca 2025.

Wraz z zakończeniem emisji drugiego sezonu ogłoszono, że trwają prace nad kontynuacją. W drugą rocznicę premiery anime ujawniono, że będzie to trzeci sezon, którego premiera zaplanowana jest na październik 2026.

Ścieżka dźwiękowa NrTytułWykonawcaŹródłoCzołówka1Ryokuōshoku Shakai2Uru3Lilas Ikuta4Mrs. Green AppleNapisy końcowe1Aina the End2Wacci3Dai Hirai4Omoinotake

Film kinowy W październiku 2025 ogłoszono powstanie filmu anime, który będzie oparty na nowej historii napisanej przez Natsu Hyūgę. Premiera w Japonii zaplanowana jest na grudzień 2026.

Przypisy

Linki zewnętrzne Oficjalna strona anime

Kategoria:Mangi wydawnictwa Shōgakukan Kategoria:Mangi wydawnictwa Square Enix Kategoria:Mangi wydawnictwa Studio JG Kategoria:Mangi z 2017 roku Kategoria:Mangi z gatunku mystery Kategoria:Mangi z gatunku okruchy życia Kategoria:OLM Kategoria:Seinen Kategoria:Shōsetsuka ni narō