200 po wstriecznojPolska transkrypcja oryginalnego tytułu. W 2002 r. wytwórnia Universal Music wydała album na terenie Polski pod nazwą 200 Po Vstriechnoy, błędną z punktu widzenia zarówno polskich, jak i angielskich reguł transkrypcji. (ros. 200 по встречной) – debiutancki album rosyjskiego duetu t.A.T.u., wydany po raz pierwszy w Rosji w 2001 roku. Przez kolejne miesiące album pojawiał się w kolejnych krajach na zachód od Moskwy, aż w czerwcu 2002 dotarł do Polski. Promocji albumu służył przede wszystkim lesbijski wizerunek członkiń zespołu, Julii Wołkowej i Leny Katiny.
Wydawnictwo sprzedało się dobrze w wielu krajach europejskich - doszło do pierwszych miejsc list przebojów m.in. w Rosji, Czechach, Bułgarii czy w Polsce, gdzie płyta osiągnęła status platynowej (sprzedano ok. 200 tys. egz.), a Tatu stało się jednym z niewielu rosyjskojęzycznych zespołów, którym udało się zaistnieć na scenie światowej. W Europie rozeszło się ponad 1 mln egzemplarzy, za co zespół otrzymał w 2002 roku nagrodę IFPI Platinum Europe Awards (takie samo wyróżnienie dostała później angielska wersja albumu). W sumie na świecie sprzedano ponad 2 miliony kopii 200 po wstriecznoj.
W lutym 2002 roku na rynek wypuszczono reedycję płyty, na której znajdowało się kilka nowych remiksów i utworów.
Lista utworów Wersja oryginalna (2001) Nr Tytuł Długość 1. Zaczem ja (Зачем я, ang. Zachem Ya) 4:07 2. Ja soszła s uma (Я сошла с ума, ang. Ya Soshla S Uma) 3:30 3. Nas nie dogoniat (Нас не догонят, ang. Nas Ne Dogonyat) 4:38 4. Dosczitaj do sta (Досчитай до ста, ang. Doschitay Do Sta) 4:37 5. 30 minut (30 минут, ang. 30 Minut) 3:17 6. Ja twoj wrag (Я твой враг, ang. Ya Tvoy Vrag) 4:16 7. Ja twoja nie pierwaja (Я твоя не первая, ang. Ya Tvoya Ne Pervaya) 4:17 8. Robot (Робот) 3:53 9. Malczik-giej (Мальчик-гей, ang. Malchik-Gey) 3:18 10. Nas nie dogoniat (HarDrum Remix) 3:50 11. 30 minut (HarDrum Remix) 4:02
Reedycja (2002) Nr Tytuł Długość 1. Kłouny (Клоуны) 3:30 2. 30 minut (30 минут) 3:19 3. Dosczitaj do sta (Досчитай до ста) 4:38 4. Zaczem ja (Зачем я) 4:08 5. Nas nie dogoniat (Нас не догонят) 4:39 6. Ja twoja nie pierwaja (Я твоя не первая) 4:18 7. Robot (Робот) 3:54 8. Malczik-giej (Мальчик-гей) 3:18 9. Ja twoj wrag (Я твой враг) 4:17 10. Ja soszła s uma (Я сошла с ума) 3:30 11. 30 minut (Moscow Grooves Institute Remix) 5:57 12. Malczik-giej (That Black Remix) 5:05 13. 30 minut (Moscow Grooves Institute Remix) 5:57
W trakcie nagrywania krążka powstały również takie utwory, jak Ja budu oraz Jugosławija. Nie zostały one jednak dołączone do projektu 200 po wstriecznoj.
Notowania Kraj/RegionPozycjaStatusSprzedażCzechy 1Platyna20.000Japonia 1234.500Polska 1Platyna200.000RosjaTatu.ru All together, the album sold more than two million legal copies in Russia (and approximately four million pirate copies) in 2001. 1Platyna x62.000.000świat -Platyna x22.350.000
Polska Lista Sprzedaży – Top 50Tydzień010203040506070809101112131415161718192021222324252627282930Pozycja 23 11 5 4 4 2 1 2 3 3 4 3 2 2 3 3 4 8 10 4 3 5 19 18 27 7 16 18 11 33Tydzień313233343536373839Pozycja 41 35 34 39 49 42 40 42 42
Czeska Lista Sprzedaży – Top 40Tydzień010203040506070809101112131415161718192021222324252627282930Pozycja 16 12 4 2 4 3 4 4 5 6 4 6 6 4 2 1 2 2 6 3 3 3 5 6 9 9 13 4 5 10Tydzień31323334353637383940414243444546474849505152535455Pozycja 8 6 11 23 15 10 10 8 11 15 22 24 23 22 36 38 36 35 26 31 31 37 24 35 39
Angielska wersja Po dużym sukcesie w Europie, zespół postanowił wydać anglojęzyczną wersję płyty, aby zdobyć większe szanse na rynku amerykańskim i brytyjskim. 10 grudnia 2002 roku ukazał się album 200 km/h in the Wrong Lane, na który złożyły się anglojęzyczne przeróbki niektórych piosenek oraz oryginalne wersje innych.
Przypisy
Linki zewnętrzne Okładka
Kategoria:Albumy t.A.T.u. Kategoria:Albumy numer jeden w Polsce Kategoria:Albumy muzyczne wydane w roku 2001