Bertha Badt-Strauss (ur. 7 grudnia 1885 we Wrocławiu, zm. 20 lutego 1970 w Chapel Hill) – niemiecka pisarka pochodzenia żydowskiego, tłumaczka, syjonistka, jedna z pierwszych kobiet z tytułem doktorskim w Niemczech.
Życiorys Przyszła na świat jako córka filologa Benno Badta i nauczycielki Marthy z Guttmanów.
Studiowała literaturę i filozofię we Wrocławiu, Berlinie i Monachium. Była jedną z pierwszych kobiet w Niemczech z tytułem doktorskim. Uzyskała go na podstawie rozprawy pt. Annette von Droste-Hülshoff, ihre dichterische Entwicklung und ihr Verhältnis zur englischen Literatur (Annette von Droste-Hülshoff: jej poetycki rozwój i relacja z angielską literaturą).
Od 1913 mieszkała w Berlinie z mężem Bruno Straussem, pedagogiem. W 1921 urodziła syna Albrechta. Wkrótce zachorowała na stwardnienie rozsiane.
Była syjonistką, zwolenniczką Haskali i aktywną członkinią społeczności żydowskiej w Berlinie. Pisała artykuły do gazet żydowskich (np. „Jüdische Rundschau”, „Der Jude”, „Israelitische Familienblatt”, „Blätter des Jüdischen Frauenbundes” i „Der Morgen”). Współtworzyła dwie żydowskie encyklopedie: Encyclopaedia Judaica i Jüdisches Lexikon. Była tłumaczką dzieł Anette von Droste-Hülshoff, Achima von Arnima, Mosesa Mendelssohna, Fanny Lewald, Hermanna Cohena, Raheli Varnhagen, Heinricha Heinego, Süßkinda von Trimberga, Profiata Durana i Leona z Modeny. Napisała biografię Elise Reimarus, ale nie została ona opublikowana. Ukazały się natomiast jej opowiadania, powieść i zbiorowa biografia żydowskich kobiet. Na temat nowego ujęcia roli żydowskich kobiet. W „Jischuw” zachęcała kobiety do aktywnego uczestnictwa w życiu społecznym. Napisała ponad 600 tekstów, interpretując cele żydowskiej Haskali.
Uczestniczyła w ruchu kobiecym w Niemczech. Pisała o niemieckiej literaturze, publikowała w niemieckich czasopismach.
W 1939 wyemigrowała z nazistowskich Niemiec do Stanów Zjednoczonych. Zamieszkałą w Shreveport w Luizjanie. Jej mąż był profesorem w Centenary College of Louisiana.
Publikowała w różnych żydowsko-amerykańskich czasopismach („Aufbau”, „The Jewish Way”, „The Menorah Journal”, „The Reconstructionist”, „The National Jewish Monthly”, „Hadassah Newsletter and Women's League Outlook”).
Wybrane prace Annette von Droste-Hülshoff, ihre dichterische Entwicklung und ihr Verhältnis zur englischen Literatur, Leipzig 1909 Rahel und ihre Zeit. Briefe und Zeugnisse, wybór Bertha Badt, München 1912 Marx Gertrud. Jüdische Gedichte, wybór Bertha Badt, Berlin 1919 (jako Bath Hillel) In Bene Berak und andere Erzählungen, Berlin 1920 Die Lieder des Süßkind von Trimberg, red. i tłum. Bertha Badt, Berlin 1920 Mendelssohn Moses, Der Mensch und das Werk. Zeugnisse, Briefe, Gespräche, red. i wstęp Bertha Badt-Strauss, Berlin 1929 Jüdinnen, Berlin 1937 Cohen Hermann. Briefe, wybór i red. Bertha i Bruno Straussowie, Berlin 1939 White Fire. The Life and Works of Jessie Sampter, New York 1956.
Przypisy
Kategoria:Encyklopedyści Kategoria:Ludzie urodzeni we Wrocławiu Kategoria:Niemieccy pisarze Kategoria:Niemieccy tłumacze Kategoria:Niemieccy Żydzi Kategoria:Urodzeni w 1885 Kategoria:Zmarli w 1970 Kategoria:Żydowscy pisarze Kategoria:Żydzi związani z Wrocławiem przed 1945