’O surdato ’nnammurato (wym. //; tłum. zakochany żołnierz) – pieśń neapolitańska skomponowana przez Enrico Cannio w 1915 roku, a tekst napisał Aniello Califano.
Tekst piosenki „’O surdato ’nnammurato” to słowa wypowiadane przez żołnierza będącego na froncie I wojny światowej. Podmiot liryczny kieruje je w stronę swojej ukochanej. Żołnierz wyraża w utworze swoją miłość do dziewczyny i to, że pragnie mieć ją blisko siebie.
Utwór jest wykorzystywany jako sportowy hymn przez kibiców włoskiego klubu piłkarskiego SSC Napoli.
Tekst
Staje luntana da stu core e a te volo cu ’o penziero: niente voglio e niente spero ca tenerte sempe a ffianco a me! Si’ sicura ’e chist’ammore comm’i’ so’ sicuro ’e te…
Oje vita, oje vita mia… oje core ’e chistu core… si’ stata ’o primmo ammore… e ’o primmo e ll’ùrdemo sarraje pe’ me!
Quanta notte nun te veco, nun te sento ’int’a sti bbracce, nun te vaso chesta faccia, nun t’astregno forte ’mbraccio a me? Ma, scetánnome ’a sti suonne, mme faje chiagnere pe’ te…
Oje vita […]
Scrive sempe e sta’ cuntenta: io nun penzo che a te sola… Nu penziero mme cunzola, ca tu pienze sulamente a me… ’A cchiù bella ’e tutt’e bbelle, nun è maje cchiù bella ’e te!
Oje vita […]
Wykonawcy piosenki 1958: Mario Lanza – Mario! 1962: Sergio Franchi – Romantic Italian Songs 1963: Franco Corelli – Sings More Neapolitan Songs 1965: Giuseppe Di Stefano – Neapolitan Songs 1971: Anna Magnani – film La sciantosa 1972: Massimo Ranieri (na żywo) 1979: Luciano Pavarotti – ’O sole mio (Favorite Neapolitan Songs) 1998: Luciano Pavarotti i the Corrs (częściowo po angielsku) 2008: Andrea Bocelli – "Incanto" 2011: Vittorio Grigolo – "Arrivederci"
Zobacz też Core ’ngrato
Przypisy
Linki zewnętrzne
Kategoria:Piosenki powstałe w roku 1915 Kategoria:Pieśni neapolitańskie