Joanna Cymbrykiewicz (ur. 1976) – polska skandynawistka, tłumaczka literatury duńskiej.
Doktor habilitowana literaturoznawstwa. Naukowo związana z Katedrą Skandynawistyki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Do jej zainteresowań badawczych należy współczesna poezja i proza duńska.
Monografie naukowe Motyw śmierci we współczesnej poezji duńskiej. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2008. Biografia jako pretekst: modele współczesnych duńskich biofikcji. Poznań : Wydział Neofilologii UAM w Poznaniu, 2019.
Tłumaczenia Jussi Adler-Olsen, Zabójcy bażantów. Gdańsk: Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, 2011. Jussi Adler-Olsen, Kobieta w klatce. Gdańsk: Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, 2011. Jussi Adler-Olsen, Wybawienie. Gdańsk: Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, 2014. Lone Thelis, Zaginione. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. – Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. Lone Thelis, Urwany trop. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. – Grupa Wydawnicza Foksal, 2017. Jussi Adler-Olsen, Kartoteka 64. Katowice: Sonia Draga, 2018. Jussi Adler-Olsen, Pogrzebany. Katowice: Sonia Draga, 2018. Jussi Adler-Olsen, Wisząca dziewczyna. Katowice: Sonia Draga, 2019. Jussi Adler-Olsen, Kobieta z blizną. Katowice: Sonia Draga, 2020. Ane Riel, Żywica. Poznań: Zysk i Spółka, 2020. Niels Krause-Kjær, Strefa mroku. Katowice: Sonia Draga, 2020. Lars Kjædegaard, Zamknięta trumna, Saga 2020 (e-book) Line Kyed Knudsen, K jak Klara. Chodzisz umalowana?, Saga 2021 (e-book) Line Kyed Knudsen, K jak Klara. Jesteś w tym dobra, Saga 2021 (e-book) Jussi Adler-Olsen, Ofiara 2117, Sonia Draga 2021 Morten Vittrup, Argentyńczyk, który przypłynął na cedrowej desce, Word Audio 2022 (e-book) Lone Theils, 87 sekund, Saga Egmont 2022 (e-book) Jussi Adler-Olsen, Chlorek sodu, Sonia Draga 2022 Lone Theils, Nora Sand. Opętany, Saga Egmont 2024 (e-book) Lone Theils, Nora Sand. Gra milczenia, Saga Egmont 2024 (e-book) Jussi Adler-Olsen, Mężczyzna w celi, Sonia Draga 2024 Maren Uthaug, 11%, Artrage 2024 Lise Villadsen, Ofiara, Harper Collins Polska 2025
Przypisy
Kategoria:Urodzeni w 1976 Kategoria:Polscy tłumacze literatury duńskiej Kategoria:Polscy skandynawiści Kategoria:Polscy literaturoznawcy Kategoria:Nauczyciele akademiccy Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu